LECTURA DETENIDA DE UN TELEFAX DIFUNDIDO PROCEDENTE DEL PRESIDENTE DEL SV HERR WOLFGANG HENKE

(traducción literal del Sr. Arenillas con comentarios  y aclaraciones en color azul):

ESTIMADO SR. RAFAEL ARENILLAS ANTÓN:

A LA VISTA DE SU TELEFAX (lo que significa que hay un telefax previo de D. Rafael Arenillas Antón)  LE INFORMO QUE TANTO LA WUSV COMO YO, TRAS LAS ELECCIONES DEL 27 DE MARZO DE 2004, ESTAMOS GUSTOSAMENTE DISPUESTOS A APOYARLES EN EVENTUALES CAMBIOS ESTRUCTURALES (¿propone algún "cambio estructural" la candidatura que integra D. Rafael Arenillas?), CASO DE SER ÉSTE DESEO DE LA PRESIDENCIA ELECTA.

LA DISPOSICIÓN POR MI PARTE DE APOYAR A LA ASOCIACIÓN REAL CLUB ESPAÑOL DEL PERRO DE PASTOR ALEMÁN, SE REFERÍA A UNA CONSULTA QUE SE ME REALIZÓ PERSONALMENTE (no dice a la consulta que "usted" me realizó personalmente, sino a la consulta que "otra persona" le realizó personalmente).

RUEGO NO INTERPRETEN MI DISPOSICIÓN A COLABORAR, CASO DE SER REQUERIDA ÉSTA, COMO DESEO DE QUERER INTERFERIR CON ANTICIPACIÓN EN UNAS ELECCIONES DEMOCRÁTICAS (es evidente  que en el telefax previo del Sr. Arenillas al Sr. Henke se le debía requerir para aclarar que su apoyo expresado a "otra persona" que se lo solicitó  podría interferir en el desarrollo de unas elecciones democráticas, a lo cual, lógicamente, responde el Sr. Henke que nunca puede ser esa su intención).

QUEDANDO A SU DISPOSICIÓN PARA CUALQUIER ACLARACIÓN AL RESPECTO (insiste en dejar clara su respuesta a lo que el Sr. Arenillas le debió escribir con antelación), APROVECHO LA OCASIÓN PARA SALUDARLE

ATENTAMENTE DESDE ENSE

FIRMADO: WOLFGANG HENKE

(El Sr. Arenillas, para completar esta "información" facilitada por medio de  una fotocopia de este telefax, remitida adjunta a su programa a todos los socios, debería también hacer público el contenido de su fax previo al Sr. Henke, para que todos sepamos a qué cuestión planteada por él le está contestando el Presidente del SV y de la WUSV).

(A los que piden documentación de la otra candidatura, es evidente que no existe, pues el Sr. Henke explica muy bien que se trató de una "consulta realizada personalmente" por otra persona ajena al Sr. Arenillas).

(El Sr. Henke está muy claro que no apoya a ninguna candidatura en particular, pero sí a quien propone "cambios estructurales" dentro de este Club).

Quien ya no quiera entender el contenido y el sentido de este fax del Sr. Henke, será simplemente porque no quiere hacerlo.

(Por otra parte, ¿puede un candidato hacer uso del domicilio social de la sede central del Club en Madrid para recibir correspondencia?).